-
1 Auflösung
сущ.1) общ. распад, растерянность, расформирование (воинской части, поезда), разрешение (вопроса, задачи), расторжение (договора, брака), роспуск (организации), отмена (собрание), отмена (собрания), разгон (митинга, демонстрации), прекращение, разложение, смущение, решение (вопроса, задачи), растворение (тж. хим.)2) комп. квантование по уровню, раскрытие (напр. скобок), сканирование (экрана), отпускание3) геол. раствор4) авиа. раствор (ение), размыкание (контактов), распад (струи)5) мед. лизис6) воен. рассредоточение7) тех. диссоциация, разбавление, разведение, размыкание, разрыхление, разъединение, рассортировка (geordneter Dinge), постепенное гашение (изображения)8) хим. превращение в суспензию, разбивка, суспендирование, роспуск (бумажного брака или макулатуры), шлифовка крупок (при сортовом помоле пшеницы)9) метеор. размывание (облака, фронта)10) ж.д. размыкание (маршрутов), размыкание маршрута, разрешающая сила (оптической системы), расформирование (поезда)11) экон. денонсация (напр. договора, контракта), закрытие (напр. предприятия), прекращение (напр. торговых дел), ликвидация (предприятия), восстановление /резервов/ (von Rücklagen)12) фин. разрыв13) астр. распад (напр. звёздного скопления), решение (уравнения)14) муз. отказ, бекар15) опт. раздельное различение, разрешающая сила, раздельная передача (близко расположенных точек или штрихов)16) радио. плавное гашение (изображения), резкость (оптического изображения), решение (напр., уравнения), чёткость (телевизионного изображения)17) тлв. разложение (изображения)18) театр. развязка, распутывание, расслабление, развязывание19) текст. разборка сырья, расщипывание, расщипывание лоскута, разработка (лоскута)20) фото. разрешение (фото, тлв.)21) эвф. смерть22) выч. квантование по амплитуде, развёртывание (напр. выражения), срабатывание (напр. реле), дискретизация23) пищ. разрыхление лепёшек продукта после вальцового станка, растворение солода, разрыхление (лепёшек продукта после вальцового станка), роспуск (сахара), размол, шлифовочный процесс (при сортовом помоле пшеницы), клеровка (раствор сахара)24) АЭС. опт разрешающая способность25) бизн. денонсация (договора), роспуск (фирмы, организации и т.п.)26) микроэл. анализ, аннигиляция, дискретность (напр. отсчёта времени)27) прогр. 2. развёртывание (напр. выражения), 3. расшифровка, 6. развёртка, дешифрование, квантование по уровню [по амплитуде], ликвидация, разрешающая способность, раскрытие (напр.скобок), сканирование (экрана) 7. дискретизация, (раз)решение, отпускание (напр.реле), срабатывание (напр.реле)28) сахар. клерование29) внеш.торг. расторжение (договора)30) гидравл. растворение (напр. воздуха в масле)31) психоан. вымещение (специфическая форма проекции, бессознательная переориентация импульса или чувства с одного объекта на другой, более доступный)33) мук. шлифовочная система -
2 Auflösungsvermögen
n разрешающая сила ж. (объектива) опт.; разрешающая способность ж. опт.; растворяющая способность ж. хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auflösungsvermögen
-
3 Auflösung
f постепенное гашение с. (изображения); разбавление с.; разборка ж. (сырья) текст.; разведение с.; развязывание с.; размыкание с.; разработка ж. (лоскута) текст.; разрешающая сила ж. опт.; разрешающая способность ж. опт.; разрешение с. опт.; разрыхление с. (мучных компонентов при размоле зерна) пищ.; разрыхление с. бум.; разъединение с.; раскрытие с. (скобок) мат.; распутывание с.; раствор м. хим.; растворение с. хим.; расторжение с. (напр., дловора); расщипывание с. (лоскута) текст.; решение с. мат.; роспуск м. (волокнистых материалов) бум.; чёткость ж. тлв.; шлифовочная система ж. (в мукомольном производстве)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auflösung
-
4 Abbildungsvermögen
-
5 Abbildungsvermögen
n опт. -
6 Auflösbarkeit
сущ.1) общ. разрешимость, сокращаемость (дроби)2) тех. разрыхляемость, рассыпчатость3) хим. растворимость4) матем. возможность решения5) опт. разрешающая способность -
7 Auflösungsvermögen
сущ.1) геол. растворимость, растворяющая способность, способность растворения3) тех. предел разрешающей способности, предел разрешения, разрешение4) артил. приб. разрешающая сила, приб. разрешающая способность5) дор. способность растворяться6) опт. разрешающая сила (объектива), разрешающая способность (объектива)7) психол. разрешающая способность (анализатора)8) радио. разрешающая сила (объектива)10) микроэл. степень разрешения11) ВМФ. разрешающая способность (оптического прибора, радиолокационной станции)12) кинотех. разрешающая сила (глаза), острота различения, разрешающая способность (напр., фотографического слоя) -
8 Auflösung
(f)роспуск, расформирование; рассредоточение; рлк. разрешающая способность; опт. разрешающая силаAuflösung, azimutale — разрешающая способность по азимуту
Auflösung, radiale — разрешающая способность по дальности
-
9 Auflösen
1. сущ.ж.д. размыкание маршрута, расформирование (поезда)2. гл.1) тех. разбавление, разведение, развязывание, размыкание, разрыхление, разъединение, распутывание, растворение, постепенное гашение (изображения), шлифовочный процесс (сортового помола)2) хим. превращение в суспензию, разбивка, распад, суспендирование, роспуск (бумажного брака или макулатуры), шлифовка крупок (при сортовом помоле пшеницы)3) матем. раскрытие скобок, решение4) дор. распадение, раствор5) опт. раздельное различение, раздельная передача (близко расположенных точек или штрихов), разрешение6) тлв. разложение (изображения), развёртка8) бум. роспуск, разрыхление (волокнистых материалов)10) кинотех. разрешающая способность, разрешающая сила -
10 Auflösungsvermögen
(n)рлк. разрешающая способность; опт. разрешающая сила -
11 Trennschärfe
(f)радио избирательность; рлк. разрешающая способность; опт. разрешающая сила -
12 Liniendefinition
f разрешающая способность ж. по горизонтали опт.; чёткость ж. по горизонтали опт.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Liniendefinition
-
13 Bildauflösung
сущ.1) тех. разрешение изображения, чёткость экрана2) астр. разрешающая способность изображения3) опт. чёткость изображения4) электр. развёртка изображения, разложение изображения5) микроэл. резкость изображения -
14 Tiefenschärfe
сущ.1) тех. порог восприятия глубины пространства, порог стереоскопического зрения, стереоскопическая разрешающая способность2) опт. глубина резкости или резко изображаемого пространства, глубина резкости -
15 Auflösbarkeit
f разрешающая способность ж. опт.; разрыхляемость ж. (волокна) текст.; рассыпчатость ж. (волокна) текст.; растворимость ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auflösbarkeit
-
16 Trennschärfe
f избирательность ж.; острота ж. настройки; разрешающая способность ж. опт. рлк.; селективность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Trennschärfe
См. также в других словарях:
Оптические стекла* — Так в наиболее общем смысле слова называют различно ограниченные прозрачные среды, помещаемые на пути световых лучей, исходящих от предметов, с целью дать этим лучам другое направление; отдельно взятое О. стекло, а также совокупность нескольких О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оптические стекла — Так в наиболее общем смысле слова называют различно ограниченные прозрачные среды, помещаемые на пути световых лучей, исходящих от предметов, с целью дать этим лучам другое направление; отдельно взятое О. стекло, а также совокупность нескольких О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РЕНТГЕНОВСКАЯ ОПТИКА — область исследований, в к рой изучаются явления и процессы распространения рентг. излучения при его взаимодействии с веществом, а также разрабатываются элементы для рентг. приборов. При рассмотрении вопросов Р. о. рентг. диапазон условно делят на … Физическая энциклопедия
РЕГИСТРИРУЮЩИЕ ГОЛОГРАФИЧЕСКИЕ СРЕДЫ — светочувствит. материалы, в к рых записываемое интерференц. поле инициирует возникновение соответственной ему пространственной модуляции по крайней мере одного из параметров: коэф. поглощения a, показателя преломления n или толщины материала d.… … Физическая энциклопедия
